Penerjemah: Idran

Musuh yang telah kami kalahkan dengan susah payah lenyap seperti kabut.

Ini adalah hasil yang membingungkan dan membuat frustrasi.

Mungkin ini adalah situasi yang dapat menyebabkan demoralisasi seluruh 15 anggota party.

Tapi itu tidak terjadi. Terima kasih kepada musuh yang sangat tidak masuk akal yang muncul tepat di tempat.

"Apa yang kalian lakukan sampai kalian datang terlambat, dasar bodoh!"

Tepat setelah kami mengalahkan pasukan Nightcrawler.

Seorang lelaki tua jongkok muncul dari sudut base camp, mengoceh ke arah kami.

"Tahukah kalian sudah berapa hari sejak para penjahat ini mengambil alih camp?! Seharusnya kalian mengusir mereka lebih cepat, sialan!"

"...?"

Semua orang memandang pria tua ini dengan bingung.

Kepalanya benar-benar botak. Mata bulat besar dengan hidung mirip paruh seukuran kepalan tangan.

Di bawahnya ada janggut abu-abu yang mencuat ke segala arah.

"Bajingan beku itu telah memadamkan api bengkelku! Tidak bisakah kamu melihat wanita logam berhargaku gemetar kedinginan?! Hah?!"

Para anggota party masih terpana dengan kemunculan tiba-tiba lelaki tua kurcaci itu dan ocehannya.

Namun, Aku langsung mengenali lawannya dan merasa lega.

'magical blacksmith. Itu Kellibey!'

Kellibey, NPC yang selalu tersedia yang melindungi base camp ini.

Dia adalah petualang Elder Dwarf yang datang ke dungeon untuk mencari bijih langka dan tidak pernah pergi.

Disposisinya benar-benar ramah.

Dia adalah sekutu yang dapat diandalkan yang akan memihak pemain, apa pun yang mereka lakukan.

"Kalian para petualang yang tidak berguna, tidak berguna, dan seperti cacing! Tidak bisakah kalian mendengarku?! Nyalakan api di perkemahan sekarang! Apa kalian anak-anak kegelapan?!"

...Mulutnya agak kasar.

Bagaimanapun, banyak pemain yang tidak menyukainya karena dia adalah pria yang tidak pernah putus asa dan suka mengumpat dan memerintah sejak pertemuan pertama.

Aku sudah terbiasa karena aku sering melihatnya.

Lucas menatapku dengan tatapan ekspresi 'Bagaimana kalau kita menyingkirkannya, My Lord?' . Aku terkekeh dan membuka mulutku.

"Oke, semuanya! Aku tahu ini agak membingungkan, tapi untuk saat ini, mari ikuti instruksi orang tua itu."

Terkejut dengan jawaban ini, Kellibey membelalakkan matanya dan menatapku.

Aku melihat sekeliling base camp.

“Camp ini akan menjadi markas kita mulai sekarang. Kita harus menyalakan api seperti yang diinstruksikan orang tua itu, dan memulihkan tempat-tempat yang telah dikacaukan musuh.”

"Ho ho, ho ho!"

Kellibey, yang mengeluarkan seruan aneh, mendatangiku, terengah-engah.

"Wah, wah, ada cacing berkepala jernih di sini! Siapa namamu?"

"Aku Ash, Master Craftsman."

"Seorang teman yang berpegang teguh pada hal-hal mendasar. Aku menyukainya, aku menyukainya!"

Lucas menatap Kellibey seolah dia tidak menyukainya.

"Beraninya dia kurang ajar pada Lord..."

Namun, yang mengejutkanku, Kellibey malah membentak Lucas.

"Hei, apa kamu tidak mendengar kaptenmu?! Nyalakan apinya sekarang!"

"..."

Lucas menatapku dengan wajah seperti anak anjing yang dirugikan. Aku melambaikan tanganku, berkeringat dingin.

"...Lucas, nyalakan apinya sekarang."

Dengarkan saja orang tua ini sebentar. Aku akan menebusnya nanti.

"Baik My Lord..."

Dengan bahu terkulai, Lucas pergi menyalakan api di sekitar base camp. Maafkan aku, sobat...

Akhirnya, semua anggota party kami mulai menyalakan api dan membersihkan puing-puing atas perintah Kellibey.

"Um! Um!"

Saat Kellibey menyaksikan adegan itu dengan puas, Aku dengan hati-hati mendekatinya.

"Bolehkah Aku menanyakan nama mu, Tuan?"

Aku tahu namanya, tapi aku perlu bertanya. Demi komunikasi di masa depan.

“Biasanya, Aku hanya mengungkapkan namaku kepada rekan terpercaya.”

Kellibey, yang dengan sombong mengangkat bahunya, memperkenalkan dirinya.

"Namaku Kellibey. Aku Blacksmith terbaik di dunia ini.”

Jika seseorang menyatakan dirinya yang terbaik, biasanya ia dianggap sombong. Tapi lelaki tua ini pasti punya kualifikasi.

Lagipula, dialah satu-satunya yang mampu membuat perlengkapan eksklusif karakter kelas SSR.

Dia juga satu-satunya yang bisa menciptakan senjata magic jenis tertentu.

'Aku perlu membuat peralatan yang diperlukan untuk Stage 5 melalui orang tua ini.'

Penilaianku cepat, dan lidahku halus, melontarkan sanjungan.

“Memang, penampilanmu luar biasa…! Suatu kehormatan bisa bertemu langsung denganmu, Kellibey, nama yang hanya kudengar di legenda.”

Mendengar sanjunganku, Kellibey terkekeh dan mengelus jenggotnya.

"Legenda? Sudah 50 tahun sejak aku memasuki Dungeon ini, dan namaku masih dikenal di dunia luar, kan?"

"Memang benar. Di bengkel-bengkel di negara kami, kamu dipuja sebagai dewa tungku dan landasan, Sir Kellibey."

"Puhahaha! Benarkah? Benarkah? Tentu saja, senjata yang aku buat pasti sangat mengesankan!"

Dia benar-benar percaya kebohonganku yang terang-terangan.

Saat Aku terus menyanjung dan menanganinya dengan hati-hati, Kellibey segera membuka hatinya sepenuhnya kepadaku. Orang tua yang santai.

"Baiklah, baiklah. Melihat betapa baiknya kamu memperlakukanku..."

Ketika Aku menyerahkan seluruh tas jatah darurat, dia dengan senang hati menerimanya.

Di depan bengkel di sudut base camp, Kellibey, duduk di kursi, mengelus jenggotnya dan mengedipkan mata ke arahku.

“Sepertinya kamu menginginkan sesuatu, ya?”

"Ya pak."

Tidak perlu bertele-tele. Mulai dari sini, ini adalah percakapan antara Blacksmith dan klien.

Aku langsung ke pokok permasalahan.

"Aku membutuhkan senjata Bintang Perak."

Tiba-tiba, topik perlengkapan tingkat atas muncul, menyebabkan Kellibey tersentak.

“Berapa banyak… yang dibutuhkan? Pembuatannya tidak mudah…”

"Limabelas."

Mata Kellibey melotot keluar dari kepalanya. Aku mengangkat bahu.

"Aku mungkin membutuhkan lebih banyak."

"Apa kau marah?! Kau ingin aku menempa lima belas senjata Bintang Perak?"

“Tidak bisa?”

Aku menyilangkan tanganku dan mendengus.

"Kamu banyak bicara, tapi sepertinya itu semua omong kosong."

"Ap... apa yang kamu katakan?!"

“Jadi, semua pembicaraan tentang menjadi yang terbaik dan legenda hanyalah gertakan, ya? Menurutku, itu adalah hal yang biasa jika cerita lama dilebih-lebihkan.”

Kellibey memerah karena perubahan sikap dan provokasiku yang tiba-tiba, mengoceh sebagai protes.

"Senjata Bintang Perak adalah item pengusiran setan tingkat atas! Bahkan menempanya memerlukan usaha yang luar biasa. Aku tidak tahu untuk apa kamu berencana menggunakannya, tapi bagaimana kamu bisa membutuhkan lima belas-"

"Raja Vampir."

Kata-kata yang kuucapkan membuat Kellibey terdiam.

Menatap ke dalam kegelapan di ujung lain Dungeon ini, aku menyatakan dengan tegas.

“No Life Raja Celendion yang akan segera menyerang kami. Ini diperlukan untuk menghentikannya.”

Ada banyak cara untuk menghadapi vampir, namun yang paling mudah adalah dengan menggunakan senjata yang terbuat dari perak.

Karena perak konon mempunyai kemampuan untuk menyucikan sesuatu yang kotor.

Di dalam game, ini hanya tercermin sebagai efek kerusakan ganda.

Namun, bahkan efek senjata perak berkurang setengahnya terhadap entitas vampir tingkat tinggi seperti bangsawan.

Senjata perak khusus untuk menghadapi bajingan tingkat tinggi itu adalah senjata Bintang Perak.

Itu mengubah semua kerusakan yang diberikan kepada vampir menjadi kerusakan nyata, melewati pertahanan apa pun.

Itu hanya bisa ditempa di sini, di bengkel magic ini.

'Biasanya kamu hanya bisa menempa senjata Bintang perak di tengah permainan.'

Dan memang demikian, karena vampir bangsawan biasanya muncul di tengah-tengah permainan.

Tapi segalanya menjadi kacau. Raja Vampir muncul di Stage 5.

Oleh karena itu, kebutuhan untuk mengeluarkan peralatan tingkat tinggi yang tidak sesuai dengan kemajuan.

"...Celendion, dia menyerang dunia luar?"

Kellibey, yang terdiam beberapa saat, melontarkan pertanyaan dengan tergagap. Aku mengangguk.

"Ya."

"...Hah."

Kellibey, menghela nafas dalam-dalam, menatap tungku tempa yang padam.

“Kau tahu, Nak, saat aku pertama kali memasuki Dungeon ini, aku masuk bersama kedua saudara laki-lakiku.”

Ini pertama kalinya aku mendengar tentang masa lalu Kellibey. Aku berkedip karena terkejut.

“Kami terus menemukan mineral langka di dungeon ini yang belum pernah kami dengar atau lihat di luar, dan kami menjadi bersemangat.”

Kellibey memasukkan pipa ke mulutnya, menyalakan korek api, dan mengembuskan napas.

“Jadi kami berkelana lebih jauh ke dalam dungeon untuk mencari mineral langka, tanpa rasa takut.”

Kilatan ketakutan melintas di mata Blacsmith kurcaci yang sombong dan terlalu percaya diri.

"Dan di sana, kami bertemu mereka."

"Maksudmu 'mereka'?"

"Para Lord Vampir."

Kellibey tertawa getir sambil mengepulkan asap.

"Dan yang terpenting, Lord Celendion sendiri."

"...!"

“Itu adalah kesalahan kami karena menggali terlalu dalam untuk mencari mineral. Saat kami menyadari bahwa kami bukan tandingan mereka di kedalaman Dungeon, semuanya sudah terlambat.”

Tangan besar Blacksmith itu bergetar pelan.

“Akhirnya, hanya aku yang melarikan diri, meninggalkan pengorbanan saudara-saudaraku. Aku tidak pernah berani memasuki kedalaman Dungeon lagi.”

"..."

“Tahukah kamu mengapa saudara-saudaraku memilih mati menggantikanku?”

Itu adalah pertanyaan yang tiba-tiba. Aku menjawab dengan hati-hati.

“Karena kamu adalah Blacksmith yang paling terampil, bukan?”

"Tepat! Karena aku yang terbaik dalam membuat senjata untuk membunuh monster-monster itu!"

Melompat dari tempat duduknya, Kellibey berjalan ke sudut toko pandai besi, membuka brankas, dan mengeluarkan sesuatu.

Bahkan dalam cahaya redup, itu bersinar seperti mata yang diterangi cahaya bulan, sebuah logam putih.

“Ini adalah pecahan logam suci, yang diperoleh jauh di dalam Dungeon melalui pengorbanan saudara-saudaraku. Ini adalah astral silver, yang jatuh dari bintang-bintang.”

thud!

"Hanya ini yang kumiliki."

Kellibey, meletakkan pecahan logam suci di landasan, memelototiku.

“Kamu memintaku untuk mengubah nyawa saudara-saudaraku menjadi senjata. Apa kamu siap membayar harganya?”

aku menyeringai.

"Tentu saja."

"Oh? Dan dengan apa kamu akan membayarnya?"

Tanggapan Aku singkat.

"Kepala Celendion."

"..."

"Jika diperlukan, aku akan membawa darahnya dan menyembunyikannya juga."

Mulut Kellibey sedikit terbuka. Aku tersenyum percaya diri.

"Itu akan menjadi penstabil jiwa yang hebat dan bahan yang bagus untuk peralatan, bukan?"

"Hahaha! Kupikir kamu pria yang baik, tapi kamu benar-benar gila, bukan? Kamu akan memberiku kepala Celendion?"

Kellibey, tertawa dan menutup matanya, menarik napas dalam-dalam dan menatapku.

"Aku belum menanyakan namamu, dasar cacing yang menjanjikan."

"Ash. Ash 'Born Hater' Everblack."

"Ha! Pantas saja ada bau yang tidak sedap, kamu adalah anggota keluarga kerajaan Everblack!"

Kellibey bertepuk tangan dengan keras.

"Baiklah, keturunan keluarga kerajaan manusia. Aku akan berhasil. Tapi lima belas itu terlalu banyak. Aku tidak punya cukup logam suci."

Jari-jari tebal kurcaci itu mengangkat tiga jari.

"Tiga. Aku akan membuat tiga senjata Bintang Perak terbaik. Bagaimana?"

Aku mengangguk dengan penuh semangat.

“Kedengarannya bagus. Ayo kita lakukan.”

"Kita sudah sepakat! Bagus, kalau begitu aku akan mulai bersiap membuat senjatanya segera..."

Kellibey, sambil mengeluarkan selembar perkamen dari sakunya, mengambil batu bara yang tergeletak di dekat perapian dan menulis beberapa kata dengan tergesa-gesa. Dia kemudian melemparkan perkamen itu ke arahku.

"Ambil sisa materinya!"

[Quest Pembuatan Peralatan Terbatas telah diaktifkan!]

Aku dengan santai melirik perkamen itu sebelum menyimpannya. Aku tidak bisa melihat tulisan tangannya yang berantakan, tapi itu tidak masalah karena itu sudah diperbarui di sistem sebagai sebuah misi.

“Aku akan sering mampir, Master Craftsman.”

"Tentu saja harus. Kamu harus menjadikan tempat ini sebagai markasmu jika kamu berencana untuk terus maju."

Kellibey tertawa kecil, melihat sekeliling.

"Lain kali, kamu akan melihat orang-orang tua setempat berkeliaran di sini. Tidak ada tempat yang senyaman ini di dungeon. Kamu sudah berurusan dengan para gangster yang memakai topeng sialan itu."

Sudah ditangani, ya.

Aku memikirkan Pasukan Nightcrawler yang menghilang seperti kabut.

Dapatkah Aku mengatakan bahwa Aku telah "berurusan" dengan mereka?

“Bawalah bahan-bahannya saat kamu mengumpulkannya. Selama Aku memiliki bahannya, Aku bisa langsung menempanya.”

"Aku akan melakukannya."

Setelah ragu-ragu sejenak, aku membuka mulutku.

"Bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu, Master Craftsman?"

"Lagipula, ini adalah zamannya rasa ingin tahu tentang dunia. Apa yang ingin kamu ketahui?”

"Ini tentang..."

Aku menyebutkan kejadian ketika kami mengalahkan Pasukan Nightcrawler.

Meski telah membunuh mereka, mereka berubah menjadi kabut dan menghilang.

Apa yang sebenarnya terjadi?

Bukankah petualang Kellibey, yang telah tinggal di sini selama beberapa dekade, mengetahui alasannya?

Ketika Aku bertanya, dia menjawab,

"Mereka tidak mati dan menghilang seperti kabut? Itu karena kutukan yang mereka terima."

Kellibey memberiku jawabannya dengan terlalu mudah. Aku membelalakkan mataku karena terkejut.

"Kutukan... katamu?"

"Aha, kamu tidak tahu? Tiga kutukan yang dilemparkan ke Lake kingdom?"

Kellibey terkekeh, mengelus janggutnya dengan ujung jarinya.

"Aku juga tidak tahu tentang dua dari tiga kutukan itu. Tapi salah satunya, aku tahu betul. Warga negara yang masih hidup yang kadang-kadang muncul, mereka semua menderita karenanya."

"Dan kutukan apa itu?"

"Kutukan yang membuat makhluk-makhluk seperti hantu itu merayap di dasar danau ini selama berabad-abad. Apa lagi yang bisa terjadi?"

Kellibey memberi isyarat seolah mencekik dirinya sendiri dengan tangannya yang tebal.

“Tentu saja, itu adalah kutukan keabadian!”