Penerjemah: Idran

Tiga panel, masing-masing dihiasi angka dari 0 sampai 7, berputar cepat sebelum berhenti secara berurutan. Ding. Ding. Ding!

Angka yang diungkapkan adalah… 1, 2, 1, masing-masing.

121 kerusakan!

Crash!

Tikus kolosal yang telah terserempet oleh tinjuku terlempar ke arah yang berlawanan, disertai dengan suara gemuruh.

"..."

Aku berdiri di sana, tercengang, dengan tinjuku masih melayang di udara.

'Tapi biasanya, ratusan kerusakan tidak sering muncul...'

Itu adalah barang jelek yang biasanya bahkan tidak mencapai tempat puluhan, hanya satu.

Tapi kali ini, dia mendarat di ratusan kerusakan, membuatku bisa mengalahkan tikus raksasa itu dalam satu serangan.

"Anda, Yang Mulia? Apa Anda baik-baik saja?"

"Oh, um. Aku baik-baik saja..."

Lucas, kaget, bergegas ke arahku dan menghela nafas lega saat menemukanku tidak terluka.

"Tapi apa yang baru saja terjadi? Bagaimana anda mengalahkan monster itu dalam satu serangan...?"

Tikus raksasa yang terkena tinjuku tergeletak di kejauhan.

Lucas, dan bukan hanya dia, tapi juga Damian, Jupiter, dan Lilly, semua melongo menatapku tak percaya.

Aku merenungkan bagaimana menjelaskan anomali ini, bagaimana aku mendapatkan item ini, dan mekanisme di baliknya, dan menemukan diri ku bingung.

'Aku tidak dapat mengungkapkan bahwa aku menerima sebuah kotak dalam inventaris ku dari kompensasi sistem setiap kali aku menyelesaikan suatu stage dan bahwa item ini berasal dari kotak itu... Selain itu, bagaimana aku menjelaskan bahwa senjata ini memutar roulette untuk menentukan kerusakan setiap kali aku menggunakannya?'

Jadi, aku menghindari kebenaran.

"Itu Pukulan Pangeran."

"Ya?"

"Pukulan pangeram, ini Pukulan pangeran. Mengerti?"

"Eh...? Pukulan Pangeran...?"

"Royalti kadang-kadang bisa... menampilkan kekuatan super saat mereka terpojok. Kadang-kadang. Yap!"

Situasinya berbeda, tetapi penjelasannya sama. Mereka harus melupakannya sekarang.

Anggota party tampaknya tidak sepenuhnya yakin, tetapi mengingat keengganan ku untuk menguraikan, mereka membiarkannya. Sangat menyenangkan bahwa semua orang mengetahuinya dengan cepat.

Kami menghilangkan suasana yang membingungkan dan segera pindah ke ruangan berikutnya.

[Selokan Kering - ruangan 2]

- Ruangan ini kosong.

ruangan kedua sama sekali tidak memiliki apa pun. Tidak ada monster, tidak ada peristiwa, tidak ada objek apa pun.

Namun, itu tidak berarti kami harus menganggap itu kosong. aku menginstruksikan anggota party.

"Mungkin ada sesuatu yang disembunyikan. Cari dengan teliti!"

Meski terlihat ragu, anggota party itu bubar dan mulai memindai ruangan. Tak lama setelah...

"Ah, ada sesuatu di sini?"

Damian menemukan sesuatu.

"Woah, seperti yang diharapkan dari [Far-sight]! Aku tahu aku bisa mengandalkanmu~!"

Aku berlari ke sisi Damian, berseru riuh.

Sebuah pintu kecil yang disamarkan ditempatkan di salah satu sisi ruangan. Membuka pintu mengungkapkan peti harta karun mungil di dalamnya.

Damian, yang mengambil peti itu, tersenyum lebar.

"Ini peti harta karun, Yang Mulia!"

"Kamu melakukannya dengan baik. Tapi hati-hati, itu bisa jadi jebakan yang disamarkan sebagai peti harta karun..."

Sebelum aku bisa menyelesaikan kalimat ku, Jupiter, yang telah bergegas, meraih peti harta karun dan buru-buru membukanya.

"Terkutuklah kau, dasar pengendus uang! Bagaimana kalau itu jebakan?!"

Clank!

Untungnya, itu bukan jebakan tapi peti harta karun asli. Itu menyimpan koleksi permata dan koin emas sederhana.

"Heh..."

Jupiter, yang dari tadi mengagumi permata-permata itu sambil sedikit mendesah, menggaruk bagian belakang kepalanya malu-malu.

Sikapnya tampak sedikit lebih tenang di bawah tatapan kolektif kami.

"Ya ampun, aku minta maaf. Aku tidak bisa menahan diri saat mencium bau uang."

Sifat 'Demam Emas' miliknya tampak aktif setiap kali dia melihat sebuah peti.

Aku mengusap dahiku, merasakan sakit kepala muncul. Bagaimana aku bisa mengatur wanita tua ini ketika jebakan kemungkinan besar akan menjadi kejadian umum di masa depan?

"Sekarang, ayo kembalikan peti harta karun ini pada anda."

Jupiter memberiku permata dan koin emas. Tunggu sebentar, Nenek, aku melihatmu mengantongi beberapa!

aku memilih untuk mengabaikannya, mengumpulkan permata dan emas, dan melanjutkan ke ruangan sebelah.

[Selokan Kering - Ruangan 3]

- Hilangkan musuh!

-  Giant Sewer Rats Lv.5: 12

Ruang ketiga juga menelurkan monster.

Meskipun level monster meningkat, kami berhasil membunuh mereka semua tanpa mengalami kerusakan, berkat kehati-hatian kami dalam pertempuran.

'Aku tidak ingin menggunakan Pukulan pangeran dua kali!'

Sambil dengan hati-hati menghitung jumlah mayat tikus yang terbunuh, aku membuat catatan mental.

Jika terserah aku, aku tidak akan pernah menggunakannya lagi!

"Baiklah, berikutnya ruang bos terakhir."

Sebelum bertualang ke ruang bos, kami beristirahat sejenak.

aku tersenyum pada anggota party ku saat mereka dengan santai duduk dan mengkonsumsi makanan yang diawetkan.

"Jika kita menyelesaikan ini, kita akan kembali ke rumah, jadi semuanya, bertahanlah di sana."

Semua orang mengangguk. Terutama Lilly, yang sangat antusias, menganggukkan kepalanya dengan penuh semangat dengan ekspresi penuh tekad.

Dia pasti sangat ingin pulang...

Setelah keluar dari ruangan ketiga dan maju sedikit lebih jauh ke selokan, sebuah pintu besar muncul. Tidak diragukan lagi itu adalah ruang bos.

Bertukar pandang dengan anggota party, aku menepuk pundak Lucas, yang berada di garis depan. Lucas dengan paksa membuka pintu.

Creeeeak-

Dengan pekikan yang sepertinya menggores gendang telingaku, pintu ruang bos perlahan berderit terbuka.

***

Kami masuk ke ruangan satu per satu.

Itu jauh lebih luas daripada ruangan sebelumnya.

Pipa selokan yang melintasi dinding lebih besar dan lebih kokoh, dan kegelapan serta atmosfer firasat yang menyelimuti ruangan jauh lebih dalam.

Apalagi bau darah.

Saat memasuki ruangan, bau darah yang kuat meresap ke udara. Aku secara naluriah menutup hidungku. Aduh, apa itu?

"...!"

Ketika aku mengangkat lentera untuk mengamati sekeliling, aku akhirnya menemukan sumber bau darah itu.

Ruangan itu dipenuhi tumpukan mayat tikus.

Mereka adalah tikus selokan raksasa yang telah kami musnahkan di ruangan sebelumnya.

Meskipun tikus, mereka tidak diragukan lagi adalah monster, dan ratusan dari mereka terbaring tak bernyawa.

Dan di tengah banyak tumpukan mayat tikus itu...

"Seekor tikus...."

Di sana berdiri seekor tikus, membelakangi kami, jauh lebih besar daripada yang pernah kami hadapi sebelumnya.

"Tikus ... mereka tidak ada habisnya ..."

Di masing-masing tangannya yang besar, tikus raksasa itu mencengkeram seekor tikus selokan yang berlumuran darah.

Dengan ayunan lengannya yang kuat, tikus kolosal itu melemparkan tikus-tikus selokan yang dicengkeramnya seperti proyektil ke kejauhan.

Thud! Thud!

Mayat tikus segar menambah tumpukan tubuh yang ada.

Tikus kolosal ini tidak diragukan lagi adalah biang keladi di balik pembantaian tikus gorong-gorong di sekitar sini.

"Harus memusnahkan tikus. Harus memusnahkan tikus. Harus membasmi tikus. Memurnikan wilayah Lake kingdom. Bersih! Bersih! Bersih!"

Suara hiruk pikuk itu tidak dapat disangkal berasal dari tikus raksasa itu.

Terguncang oleh pemandangan itu, Damian tergagap.

"Monster itu... itu mengartikulasikan bahasa manusia...?"

Mendengar suara Damian, telinga tikus kolosal itu berkedut.

"Apa...?"

Kemudian perlahan berputar.

"Ada tikus yang masih hidup...?"

Anggota partyku menarik nafas saat mereka bertatapan dengan tatapan tajam dari tikus kolosal itu.

Ukurannya benar-benar menakutkan. Perawakannya tampaknya melebihi 3 meter, dan bulunya, berlumuran darah saudara-saudaranya, menunjukkan warna merah gelap.

Gigi dan cakarnya yang mengancam setajam pisau.

"Aku yakin tikus cerewet ini mungkin bos monster di tempat ini...."

Saat aku bergumam...

"Ada tikus di mana-mana! Tidak peduli berapa banyak aku membantai, mereka terus berlipat ganda! Dasar tikus bajingan!"

Tikus kolosal itu meledak dengan marah.

Cakarnya yang sudah mengerikan menjulur dengan aneh, dan ekornya, yang dihiasi paku, menggores tanah.

Tatapannya yang menyala-nyala hampir memancarkan cahaya.

"Aku akan memusnahkan kalian semualllllll!"

Dengan raungan keras, bos monster itu menerjang ke arah kami.

Itu menyerang seperti kereta, mengayun-ayunkan lengannya dengan agresif.

Ding!

Pembaruan sistem muncul saat itu juga. aku buru-buru memeriksanya.

[Selokan Kering - Ruang Bos]

- Kalahkan bos!

- Lv.15 Giant Ratman <Sewer Manager Paleig>

Sewe Manager Paleig.

Itu sepertinya sebutan Ratman.

'Aku ingin tahu mengapa seorang Ratman menyandang nama manusia.'

Tidak ada waktu untuk merenungkan hal-hal sepele seperti itu.

Thump! Thump! Thump! Thump!

Pertarungan bos sedang berlangsung, dan tikus raksasa itu dengan cepat merambah kami.

'aku harus mengeluarkan perintah...'

aku dengan cepat merumuskan strategi dalam pikiran ku. bersiap untuk menyampaikan instruksi kepada anggota party ku.

Tapi sebelum aku bisa mengeluarkan perintah,

"AHHHH! Tikuuuus!"

Dalam hiruk pikuk air mata, Lilly melepaskan api besar lebih cepat daripada yang bisa aku berikan instruksi apa pun.

Whoosh!

Itu adalah mantra api paling substansial yang pernah aku lihat diproduksi oleh Lilly.

Nyala api begitu kuat sehingga membuat kulit di tubuh ku yang agak jauh terasa menusuk. 'Aduh, panas!'

"EEK!"

Ratman, yang menyerang ke arah kami, langsung terkena tiang api dan langsung berguling-guling di tanah sambil meratap.

"Jangan mendekat!"

Di hadapan ratman seperti itu, Lilly bersikeras memuntahkan api. Fwoosh, fwoosh, fwoosh...

"..."

"..."

Di tengah tiang api yang mengerikan, anggota party lainnya berdiri dalam kesunyian yang canggung.

"Hah, hah, hah!"

Beberapa saat kemudian, Lilly, terengah-engah, menghentikan api, memperlihatkan tikus kolosal yang telah hangus menjadi garing.

Krek, krek...

Meski mengalami kerusakan yang signifikan, bos ratman masih hidup. Makhluk kasar itu masih berusaha untuk bangkit, matanya memancarkan warna merah tua.

Namun, Jupiter sudah menunjuk jarinya ke ratman.

"Sudah cukup, waktunya istirahat."

Energi magic kuning cerah berkumpul di ujung jari Jupiter.

"Mimpi indah."

Kuwooong!

Sambaran petir dari langit menembus tubuh bos ratman.

"Tikus-tikus itu... harus... dibersihkan..."

Saat dia menggumamkan kata-kata terakhirnya, wajah bos ratman ambruk dengan lemah ke tanah.

Aku bergumam dengan suara hampa.

"...Itu mudah."

Monster bos dikalahkan dengan mudah oleh kombinasi serangan magic dari dua mage.

Seperti monster game awal yang khas, ia hampir tidak memiliki ketahanan terhadap magic. Seandainya kami mencoba mengalahkannya menggunakan serangan fisik standar kami, itu akan menjadi pertarungan yang jauh lebih sulit.

Lilly, setelah memastikan kematian bosnya, menempel di lengan bajuku.

"Kita akan pulang sekarang, kan, Yang Mulia ?!"

"Eh, sebentar lagi... Tapi kau agak menakutkan..."

"Ada mayat tikus di mana-mana, bukankah itu lebih menakutkan?!"

Namun, untuk keluar dari tempat ini, kami harus melewati tumpukan mayat tikus.

Kami memberanikan diri menuju bagian dalam ruangan, melewati tumpukan mayat tikus dan bos ratman.

Lilly hanya menutup matanya rapat-rapat saat Jupiter menarik kursi rodanya. Ya, itu akan lebih mudah bagi mereka berdua.

Di ujung ruangan berdiri sebuah peti harta karun yang besar.

Ketika Jupiter, dengan matanya yang berbinar, mencoba bergegas ke arahnya, aku mengeluarkan perintah singkat.

"Lucas, kendalikan Jupiter."

"Ya yang Mulia."

"Tidak! Aku belum melakukan apa-apa, Yang Mulia! Hei, biarkan aku pergi! anda harus menghormati yang lebih tua, Ksatria Lucas!"

Saat Lucas menahan Jupiter, aku segera membuka peti itu.

Peti harta bos tidak pernah menyimpan jebakan. Mereka selalu berisi item hadiah.

'Apa yang ada di dalam!'

Saat aku membuka kotak itu, cahaya biru yang menyilaukan muncul.

Dan yang muncul adalah...

"Oh!"

Sebuah pedang panjang bertempat di sarung yang kasar.

Saat aku mengintip ke dalam sarungnya, aku melihat pisau bergigi gergaji.

aku meneliti spesifikasi detailnya. Akan sangat bagus jika itu adalah barang berharga!