penerjemah: Idran

Jupiter menyerbu sendirian menuju Golden Gargoyle, sementara anggota Party lainnya berdiri terpaku di tempat masing-masing, terperangah dengan perubahan kejadian yang tiba-tiba.

Aku berteriak putus asa.

"Hei, Jupiter! Apa yang kamu lakukan?! Berhenti!"

"..."

"Jupiter! Kembalilah, Jupiter!"

Saat itulah hal itu terjadi.

"...Emas."

Sambil meneteskan air liur, Jupiter berteriak.

"indah sekali!"

...Apa yang baru saja dia katakan?

Aku menatap Gargoyle dengan cemas.

Itu berkilauan terang, memercikkan cahaya keemasan ke sekeliling.

"...Tunggu sebentar."

Mungkinkah Trait Demam Emasnya baru saja muncul saat melihat itu?!

"Apa kamu sudah gila, Nek?!"

Namun, terlepas dari kemarahanku, Jupiter sudah berlari ke depan bos Gargoyle.

Golden Gargoyle, mengambil waktu, mengangkat senjata yang dipegangnya.

Gada yang sangat besar...

"Ini gila, serius!"

Sambil menjambak rambutku karena frustasi, aku segera memerintahkan Lucas dan Evangeline.

"Serang, teman-teman! Kita tidak bisa membiarkan wanita tua itu mati di sini!"

"Dimengerti, Lord!"

"Tenanglah, Nek!"

Kedua ksatria itu melesat ke depan seperti peluru. Aku menoleh ke arah Damian.

“Kali ini juga tidak akan mudah, Damian! Keluarkan Magic Gunmu!”

Bahkan sebelum aku menyelesaikannya, Damian sudah menarik Black Queennya dan membidik.

Jupiter kini berada tepat di depan Gargoyle.

"Dua puluh tahun yang lalu, itu adalah Pemimpin Seratus Tahun, sepuluh tahun yang lalu, itu adalah Pemimpin Seratus Tahun..."

Suara berdengung yang dalam mengalir dari wajah Golden Gargoyle.

"Apa aku harus menjalani hidupku dengan selalu mengejar Pemimpin Seratus Tahun?"

Lalu, dengungan pelan-!

Segera setelah itu, gada yang dipegang di tangan Gargoyle jatuh ke bawah.

Lucas dan Evangeline masih terlalu jauh.

Damian bisa menyerang Gargoyle secara langsung, tapi

'Sekalipun dia membunuhnya dengan satu tembakan, kalau dia salah menembak, Jupiter bisa mati!'

Tentu saja, Black Queen adalah senjata yang sangat kuat, tapi membunuh bos Gargoyle yang kuat dalam satu pukulan adalah hal yang sulit dilakukan.

Bahkan jika dia berhasil membunuhnya, tongkat yang jatuh ke kepala Jupiter tidak akan hilang begitu saja.

Aku mengatupkan rahangku. Tidak ada pilihan!

“Damian, tembak senjata bajingan itu!”

"Ya!"

Damian segera memperbaiki bidikannya dan menarik pelatuknya.

Dengan ledakan yang memekakkan telinga, moncongnya menyemburkan api. Damian, yang tidak mampu menahan reboundnya, terjatuh ke belakang.

Peluru magic itu mengenai sisi gada.

Namun gada itu hanya mengubah jalurnya sedikit, masih jatuh ke arah kepala Jupiter.

Kemudian, meski terjatuh ke belakang, Damian terus menembakkan Magic Gunnya.

Dua pukulan lagi dan akhirnya lintasan gada itu bergeser, menusuk ke tanah tepat di sebelah Jupiter.

Dengan suara yang menggemparkan bumi, gada raksasa itu terhempas ke tanah, menimbulkan awan debu.

"Waaargh?!"

Jupiter, sambil menjerit-jerit dengan cara yang tidak elegan dan tidak sesuai dengan usianya, melompat dari tanah. Oh, nenek...

"Ugh, apa yang aku lakukan di sini...?"

"Mundur, Nona Jupiter!"

Lucas menangkap basah Jupiter dan segera menyuruhnya mundur.

Evangeline mengangkat perisainya di garis depan dan berteriak.

"Hei, kau kumbang kotoran emas berkilau! Lihat aku!"

Itu adalah skill pasif umum milik Ksatria Perisai, [Battle Cry]. (TL Note: Mengubah 'Roar of the Battlefield' menjadi hanya Battle Cry)

Efeknya? Mengejek semua unit musuh dalam jangkauan dan memberikan buff pada sekutu!

Golden Gargoyle yang telah mengarahkan serangannya yang kedua ke arah Jupiter yang mundur tiba-tiba mengalihkan pandangannya ke samping.

Gada raksasanya menyerang Evangeline dalam sekejap.

bamm-!

Perisai Evangeline memancarkan cahaya putih menyilaukan saat menyerap serangan itu.

"Ughhh!"

Meskipun ada suara aneh yang dia keluarkan, Evangeline tetap bertahan. Kerja bagus!

Saat itu, Jupiter kembali ke sisiku. Aku mengertakkan gigi saat melihat Mage terkutuk ini.

"Jupiterrr...!"

"Aku benar-benar minta maaf, Yang Mulia..."

“Tidak bisakah kamu menjaga pikiranmu tetap lurus?! Apa yang dilakukan Mage peringkat atas?!”

Jupiter, yang selalu tidak tahu malu, kali ini berulang kali menundukkan kepalanya, sepertinya benar-benar menyesal.

"Aku sudah membahayakan semua orang karena kecerobohanku."

"Setidaknya kamu mengetahuinya, kamu tua bangka!"

Bagaimana kami bisa mengatasi trait Demam Emas bajingan itu!

'Di dalam game, itu hanya diaktifkan dari kotak, tapi kenyataannya, itu terpicu bahkan di tempat yang paling tidak masuk akal sekalipun.'

Aku melihat ke arah Golden Gargoyle yang berkilauan.

Akankah kami harus melalui kekacauan ini setiap kali kita bertemu monster permata seperti ini di masa depan?

"Aku akan bergabung di garis depan!"

Setelah membawa Jupiter ke sampingku, Lucas berlari menuju Golden Gargoyle itu lagi.

Dia mungkin ingin membantu Evangeline yang semakin kelelahan.

Jupiter segera mengulurkan tangannya ke depan.

"Aku akan menjatuhkannya dengan benar... ugh!"

Arus listrik yang terkumpul di ujung jari Jupiter menghilang dengan lemah.

Jupiter mencoba mengumpulkan Magic powernya lagi, tetapi dia tidak bisa, mungkin karena cedera yang baru saja dia alami.

Aku melambaikan tanganku pada Jupiter yang terus berusaha.

"Lupakan saja, jangan memaksakan diri. Pulihkan dulu."

"Ugh, aku kehilangan banyak muka hari ini..."

“Sejak kapan kamu peduli dengan wajah di depan kami."

Aku mengamati sekeliling kami.

Lucas dan Evangeline bergantian memblokir serangan Golden Gargoyle itu.

Meminta mereka untuk juga menyerang boss yang awalnya memiliki pertahanan fisik tinggi itu terlalu berlebihan.

Jupiter menggerutu karena kehilangan ketajamannya.

Damian... dia tampak pucat.

Setelah menembakkan tiga tembakan berturut-turut dengan Far-Sight yang telah disembuhkan sebagian, dan dengan kuat menahan rebound dari Black Queen, dia pasti merasa tidak sehat.

"Saya akan... menyelesaikannya! Ugh!"

Aku menghentikan Damian saat dia menenangkan diri, mencoba mengarahkan Magic Gunnya lagi.

"Lupakan, mundurlah."

"Hah? Lalu..."

“Pangeran ini harus menguji produk barunya. Tunggu dan lihat saja.”

Setelah menjauhkan Damian dari belakangku, aku mengeluarkan tongkat Magic pendek dari tasku.

Tongkat Magic dengan peringkat SSR, Maestro.

Sepertinya ini kesempatan bagus untuk menguji senjata baru ini dalam pertarungan sesungguhnya.

"Maestro, mulailah."

Saat aku mengucapkan kata pembuka, aku merasa seolah tongkat itu menyedot Magic power dari tubuhku.

Segera, partikel Magic biru muda berkumpul di depan tongkat yang kupegang, dan tiga bilah Magic power tercipta.

Tipis dan tajam, seperti trio rapier. Warnanya biru, transparan, dibuat seolah-olah terbuat dari kaca.

'Sepertinya aku sudah menggunakan setengah MPku, dan hanya tiga bilah yang muncul...'

Rasa lelah menyerbu saat Magic  power meninggalkan tubuhku. Kalau dipikir-pikir, ini pertama kalinya aku menggunakan Magic power sejak aku tiba di dunia ini?

"Mari kita lihat... apa ini cara penggunaannya?"

Dengan gambaran menggerakkan bilah Magic power di pikiranku, aku dengan ringan mengayunkan tongkatnya ke depan.

whiosh! whoos!

Ketiga bilahnya, terbuat dari Magic power, terbang seolah-olah sedang menari.

"Oh."

Setelah beberapa ayunan, Aku secara intuitif dapat memahami prinsip gerakan mereka.

Pada dasarnya, jika aku berkonsentrasi dalam pikiranku, aku bisa mengendalikan bilah Magic power.

Dan jika Aku menggerakkan tongkat di tanganku secara sinkron, akurasinya meningkat.

Jupiter dan Damian menatapku dengan mata terbelalak.

“Yang Mulia… Anda selalu membawa cara baru dan menarik setiap kali kita bertemu.”

“Aku kira Aku termasuk seorang inovator.”

aku menyeringai.

“Senang rasanya bisa sedikit pamer, bukan?”

Damian dengan penuh semangat menganggukkan kepalanya. Cukup menggemaskan.

Aku mengulurkan tongkatku. Pelatihannya sudah cukup; sekarang saatnya untuk memverifikasi kekuatan sebenarnya.

Swwish!

Tiga bilah Magic power melesat ke depan.

Berputar dan terlempar, ketiga bilah Magic power menghantam Golden Gargoyle,

crushh-!

Langsung mengenai bahu kirinya.

Itu menghancurkan penghubung armor emas di lengan kiri, bagian armor itu hancur dan jatuh.

"Tidak buruk, ya?"

Aku memutar tongkatnya untuk mengambil bilah Magic power.

Bilah-bilah yang kembali dengan cepat berbaris rapi di belakang punggungku.

"Wah!"

suara kagum keluar dari bibirku.

Meskipun aku belum mahir dan kendalinya masih kasar, kekuatannya sudah pasti.

'Setidaknya itu bisa menghasilkan kerusakan lebih stabil daripada Lucky Strike.'

Seperti seorang konduktor yang memimpin orkestra, Aku dengan cepat melambaikan tongkat magic di tangan Aku.

Dengan gerakan itu, bilah Magic menyerang.

crush! crush! crush-!

Rapier Magic power membelah udara secara berurutan, menandai tubuh Golden Gargoyle di beberapa tempat.

Gargoyle, yang memiliki ketahanan Magic rendah, armor emasnya hancur setiap kali bilah Magic menyerempetnya.

Saat armornya terkelupas, tubuhnya yang relatif lebih lemah terlihat, dan pedang Lucas serta tombak Evangeline tidak melewatkan kesempatan untuk menyerang.

“Kalau saja aku bekerja di dalam benteng, aku pasti sudah mendapat promosi sekarang. Satu langkah salah dan aku terjebak di pos terkutuk ini seumur hidup…”

Golden Gargoyle kembali menggumamkan sesuatu yang tidak kupahami.

Mengapa semua monster bos lokal mengoceh sendiri seperti ini? Jika mereka ingin membocorkan latar belakang mereka, setidaknya buatlah agar bisa dimengerti!

Whoosh-!

Bilah Magic powerku menghantam armor Golden Gargoyle untuk kelima kalinya. Saat bagian dadanya hancur, ketiga bilah Magic powerku juga hancur menjadi ketiadaan.

'Lima kali, ya. Daya tahannya tidak tinggi.’

Aku hendak memanggil bilaj Magic power lainnya, tapi itu tidak perlu.

thump! Thump-!

Sebagian besar armor Golden Gargoyle telah hancur, dan melalui celah tersebut, serangan Lucas dan Evangeline meledak secara berurutan.

'Soul Strike' milik Lucas dan 'Damage Payback' milik Evangeline terpancar dalam sekejap, mencabik-cabik Golden Gargoyle.

"Kalau saja aku dipromosikan, dan berkesempatan memakai armor keren seperti patung itu..."

Pergerakan Golden Gargoyle yang sedang mengayunkan tongkatnya dengan tubuh bobrok hingga akhir, tiba-tiba terhenti.

"Apa..."

Dan kemudian, perlahan-lahan menatap ke langit,

"Kenapa hujannya...hitam...?"

Ia mengoceh sesuatu seperti itu.

Flash-!

Serangan kuat Lucas berhasil memotong leher gargoyle itu.

Tubuh gargoyle tanpa kepala itu terhuyung maju dan mundur sebelum terjatuh dengan canggung ke samping.

Thud!Thud....

Tubuh gargoyle yang berat itu jatuh ke tanah, menimbulkan awan debu ke segala arah.

Lucas, yang dengan hati-hati memeriksa gargoyle yang jatuh, menoleh ke arahku. Dan kemudian dia mengangguk dengan penuh semangat.

"Kita berhasil!"

"Hua..."

Aku menghela nafas lega.

Lalu aku memberi isyarat kepada Jupiter, yang berdiri di sampingku dengan penuh perhatian.

"Jupiter, tulis permintaan maaf saat kita kembali."

"Ya..."

“Dan kurangi gajimu selama seminggu. Masukkan ke dalam dana pembangunan kota.”

"Ap-! Yang Mulia, itu juga..."

Saat aku menatap tajam ke arah Jupiter yang mencoba membantah, dia langsung menundukkan kepalanya.

“Itu hukuman yang adil. Aku akan melakukan apa yang Anda katakan.”

Sebenarnya aku tidak ingin menegur Jupiter dengan keras. Bagaimanapun, semua orang membuat kesalahan.

Namun jika kesalahan yang sama terulang, maka perlu dihukum.

Sebagai pemimpin prajurit, penghargaan dan hukuman harus tegas. Meskipun orang yang dimaksud adalah Mage yang berharga.

"...Jupiter. Aku tidak mengerti kenapa kamu kehilangan akal setiap kali melihat sesuatu yang berkilau."

kataku pelan pada Jupiter.

“Bukankah kamu seorang prajurit Kekaisaran Everblack sebelum kamu menjadi tentara bayaran yang hidup dan mati demi uang?”

"..."

"Aku harap kamu mengingat kebanggaan dalam dirimu, sebelum keserakahanmu."

Trait 'Gold-Fever(Demam Emas)' tidak dapat dihilangkan, tidak mungkin diperbaiki secara artifisial, dan bukan jenis kondisi abnormal yang dapat dihalangi oleh skill pasif ku [Unyielding Commander].

Pada akhirnya, yang bisa kulakukan hanyalah berharap Jupiter bisa menolaknya.

Jupiter menatap termenung ke tangannya yang bersarung tangan.

"...Di jalan yang harus dilalui oleh kaum muda, kaum tua tidak boleh menjadi beban, apalagi tidak dapat membantu."

Jupiter menatapku dengan ekspresi muram.

“Jika kejadian seperti itu terjadi lagi, Aku akan bertanggung jawab atas hidupku.”

"Tidak perlu sejauh hidupmu..."

“Kalau begitu aku akan bertanggung jawab dengan sejumlah uang yang setara dengan nyawaku.”

"Ho, berapa harganya?"

"Jumlahnya sama dengan gaji mingguanku...?"

"..."

"..."

Aku menatap si penggerutu uang sejenak, lalu menyeringai dan mengangguk.

"Ayo pergi."

Lucas dan Evangeline sedang mengambil barang rampasan dari Golden Gargoyle yang jatuh.

“Armor itu kelihatannya mahal. Kita harus sedikit mengambilnya.”

"Aku sudah menunggu untuk mendengar kata-kata itu!"

Segera setelah Aku selesai berbicara, Jupiter berlari menuju Golden Gargoyle. Hai! Apakah kamu bahkan menyesal?