Penerjemah: Idran

“ Uwaaaack!  Doran, bajingan itu! Dia secara paksa memberi ku quest yang tidak aku inginkan, hanya untuk membunuh rekan satu timnya? Sialan! Pencuri, perampok, dan preman—sekarang aku tahu kenapa ada nama-nama ini. Doran! Di masa depan, nama itu sendiri akan menjadi kutukan!”

Shin Youngwoo meninggalkan kapsul, membuka jendela, dan berteriak di luar. Hujannya deras, sehingga suaranya tidak terdengar oleh orang-orang di sekitarnya. Berkat itu, dia bisa berteriak untuk waktu yang lama. 

Itu bahkan belum jam 4 pagi. Itu adalah hari ketika keluarganya bisa beristirahat hingga sore hari karena hujan lebat, tetapi dia tidak dapat mengakses game selama 12 jam selama musim liburan emas seperti itu!

“Level -3… Semakin aku memikirkannya, semakin buruk perasaanku. Doran, Doran, Doran!”

Shin Youngwoo menuju ke kamar mandi untuk mendinginkan kepalanya yang memerah karena marah. Dia merendam wajahnya dalam air dingin dan mendengarkan aliran air yang mengalir deras. Setelah mencuci wajahnya selama dua menit berturut-turut, dia merasa jauh lebih baik. 

“...Doran tidak bisa disalahkan atas situasi ini.”

Tidak seperti prediksinya, Doran sangat kuat dan bertarung dengan baik. Grid sudah seperti pengiring pengantin dan tidak perlu melakukan apa pun. Doran telah mengurus semua musuh sendirian. Grid hanya memiliki kesempatan untuk berhasil dalam quest karena kekuatan Doran. 

Ya, Doran telah melakukannya dengan sangat baik. Namun, situasi tak terduga telah terjadi; seorang  ranker telah muncul.

"Magician sialan ..."

Mengapa Yura muncul di sana? Dia adalah seorang black Magician. Kuil Yatan adalah markas penting bagi para Black Magician, jadi bukan hal yang aneh baginya untuk muncul di sana setiap saat. Mengapa Yura ikut campur? Grid telah menjadi penyusup di kuil. Yura berkewajiban melindungi kuil, jadi jelas dia akan memusuhi Grid. Itu bisa dimengerti.

'Saat aku menerima quest, para Black Magician di kuil memiliki quest terpisah untuk menghentikanku. Musuh sebenarnya adalah pengguna, bukan NPC. Ada alasan mengapa Doran begitu kuat. Tidak heran mengapa quest kelas-S terasa terlalu mudah,' Shin Youngwoo menyimpulkan. 'magician ... Terima kasihlah padaku yang memicu quest, kau dapat menerima banyak manfaat. Seorang gadis yang tidak menumpahkan darah atau air mata—dia mencoba membunuhku alih-alih berterima kasih padaku...'

Setelah Grid mati, Yura akan berhasil dalam quest. Bagaimanapun, Yura kuat, dan Doran sangat kelelahan. Itu benar-benar menjijikkan.

Karena Grid itulah Yura menerima quest di tempat pertama, dan alasan Doran sangat lelah adalah karena Grid lemah. Sementara itu, Yura hanya duduk dan makan roti — roti yang dimasukkan Grid ke dalam mulutnya.

"Orang jahat..."

Seorang ranker di atas level 200 telah mengambil quest level negatif! Shin Youngwoo memasuki kapsul, terhubung ke Internet, dan kemudian mencari Yura.

Dia baru saja mengetik 'Yura', dan ratusan—tidak, ribuan tautan terkait memenuhi layar.

Meski hanya mengecek postingan blog yang sangat populer dan komunitas berskala besar, dia berhasil mendapatkan informasi tentang Yura. Bertentangan dengan julukan menyeramkan dari 'Blood Witch', dia sangat dicintai dan dihormati, serta menjadi sasaran kecemburuan. 

Berkat kecantikannya yang luar biasa, skill bermain game yang sempurna, dan citra idealnya di media, Yura dipuji oleh pria dan wanita. Kekaguman padanya juga melampaui ras. Ada ribuan klub penggemar Yura yang dibuat di server luar negeri. Pada pandangan pertama, dia bahkan lebih populer daripada aktor top Hollywood.

'Itulah dunia modern sekarang.' 

Satisfy lebih berwarna, mendebarkan, dan dramatis daripada film mana pun, sehingga karakter utama Satisfy menikmati popularitas lebih dari bintang film. Jika seseorang menonton TV akhir-akhir ini, ratusan saluran dipenuhi dengan program yang berhubungan dengan Satisfy. Mereka juga mencapai peringkat tinggi, sehingga saluran berita Satisfy profesional dibuat. 

Tentu saja, itu tidak hanya terbatas pada Korea Selatan. Satisfy memiliki lebih dari dua miliar pengguna. Pasar penyiaran bukan hanya Korea Selatan tetapi dunia. Akibatnya, aktor film menerima lebih sedikit eksposur daripada protagonis Satisfy, para ranker.

Secara khusus, Yura jauh lebih dikenal daripada ranker lain karena kecantikannya. Berkat itu, dia memiliki uang dan ketenaran. Itu sangat kontras dengan Shin Youngwoo, yang berhutang karena Satisfy. 

'aku menderita karena game, sementara dia menjalani kehidupan yang fantastis karena itu.'

Memikirkan bahwa dia bisa menikmati game favoritnya sambil diakui oleh dunia...? Shin Youngwoo sangat iri. Jika dia adalah Yura, dia tidak akan memiliki kekecewaan dalam hidupnya.

“...Orang sepertimu harus mengambil quest orang miskin.”

Yura bukan magician. Dia hanya gadis yang benar-benar jahat.

Kwaduduk! Shin Youngwoo membuka keyboard hologram dan mulai mengomentari postingan terkait Yura satu per satu.

[- Yura adalah sampah. Dia ikut campur dalam quest pengguna level rendah. Dia benar-benar berbeda dari penampilannya di TV. Kepribadiannya busuk. ]

[- Yura tidak terlalu cantik ketika Anda melihatnya di kehidupan nyata. Dia menjalani operasi plastik facelift. Ada kotoran di hidungnya, dan dia selalu terlihat seperti sedang mengunyah kotoran. Senyumnya hanya untuk TV. ]

[- Kenapa Yura baik??? Dia adalah orang yang buruk. Berapa banyak orang yang telah dia hancurkan? Dia juga menghancurkan kakak iparku. ]

[- Seorang ranker ikut campur dalam quest!! Jangan tertipu oleh gambar yang dibuat di TV. ]

“ Huhuhu…! Kukukuk! ”

Shin Youngwoo memberi tahu orang-orang tentang apa yang sebenarnya dia alami dengan Yura. Dia merasa hebat karena dia menjadi jurnalis yang hebat, menyebarkan kebenaran kepada orang-orang yang tertipu oleh informasi palsu. Realitas mengerikan yang dia alami beberapa waktu lalu perlahan memudar dari pikirannya!

Tadak. Tadadak. 

Shin Youngwoo terus memposting komentar, dengan sepuluh jarinya mengetuk keyboard hologram yang bersinar dalam kegelapan. Gambar seseorang yang mengetuk keyboard di ruangan yang gelap ini—jika seseorang melihatnya, mereka mungkin berpikir itu indah dan misterius. 

Orang mungkin melihatnya sebagai hanya menulis komentar jahat... tapi tidak, itu adalah gerakan untuk mengungkapkan kebenaran. 

"Oppa ... apa kau akhirnya menjadi gila?"

Shin Youngwoo melompat kaget mendengar suara yang tiba-tiba dia dengar. Dia mengalihkan pandangannya ke arah sumber suara dan melihat Sehee menatapnya dari pintu.

“Kau mengejutkanku,” kata Shin Youngwoo, meletakkan tangannya di dadanya.

Sehee memasuki kamarnya dengan tangan terlipat. “Aku sedang pergi ke toilet ketika aku mendengar Oppa cekikikan di kamarmu. Kau tergila-gila dengan game, jadi aku pikir kau menjadi gila dalam kenyataan. Aku khawatir tentang Oppa dan memutuskan untuk memeriksamu. Apa Kau gila? Tolong katakan bahwa kau tidak gila."

“...Kenapa kau berbicara seperti itu pada Oppamu? Aku tidak gila."

“Aku senang kau belum gila.  Ugh , ada yang bau. Lihatlah kepala mu, kau harus mencuci rambut mu lebih banyak. Dan singkirkan semangkuk nasi yang kau makan! Tidak, sejak awal mengapa kau makan nasi di kamar mu? Kau harus makan bersama dengan kami ...  Bah , tidak apa-apa. ” Sehee melihat mangkuk nasi kosong dan lauk pauk yang ditumpuk Shin Youngwoo dan mulai membersihkannya. 

'Gadis ini—dia baik dan cantik. Bagus dia tidak mirip denganku.' Shin Youngwoo memperhatikan adik perempuannya dengan seksama. 

Sehee merasakan tatapannya dan berbalik. “Jangan hanya duduk di sana dan menonton. Jika kau tidak sibuk, tidakkah kau harus membantu? Tidak, pergi dan mandi. Aku tidak suka penampilan itu.”

"Tinggalkan. Aku akan mengurusnya. Kenapa kau bangun padahal belum pagi? Kembalilah tidur.”

“Aku melihat Oppa tertawa dengan cara yang menyeramkan, jadi kantukku hilang. Tolong mandilah. Aku ingin melihat wajahmu dengan baik setelah sekian lama...  Ah , tidak! Bersihkan bau kotor dan tidak menyenangkan itu!”

Ketika Sehee berusia satu tahun, Shin Youngwoo berusia sembilan tahun.

Apakah benar adik perempuannya bertindak seperti ini?

'Jika aku tahu ini akan terjadi, aku akan mandi ketika aku membasuh kepala ku.' Shin Youngwoo menuju ke kamar mandi dengan perasaan kesal. 

Dia mencuci kepalanya dengan sabun dan mengeringkannya dengan handuk. Namun, mengapa rambutnya begitu kaku?

"... Ini sabun cuci."

Dia kembali ke kamarnya dengan rambut kaku dan mencium sesuatu yang berbeda di kamarnya. Itu adalah aroma yang agak menyegarkan.

'Apakah dia menyemprotkan parfum? Sehee benar-benar teliti.'

Kamar telah dibersihkan dan dirapikan selama dia mandi.

Sehee adalah gadis yang sangat rajin, tidak seperti dia. Dia akan menjadi pengantin yang baik.

Melihat Sehee duduk di kapsul, Shin Youngwoo berbaring di tempat tidurnya. “Hubungkan ke Internet jika kau mau~”

Bagaimanapun, sepertinya dia tidak bisa mengakses game sekarang, jadi dia dengan mudah memberikan kapsul itu kepada adik perempuannya.

Sehee mengangkat bahu dan tiba-tiba mengiriminya tatapan jijik. "Oppa... apa kau seorang pejuang keyboard?"

"Pejuang keyboard?"

'Apa artinya itu?'

Ketika dia melihat ke atas, Sehee bangkit dan mengarahkan jarinya ke monitor yang mengambang di depan kapsul. “Mengapa kau menyebarkan desas-desus palsu tentang seorang wanita yang lebih muda darimu? Bahkan jika ada alasannya, perilaku ini terlalu nakal. Aku benar-benar kecewa dengan Oppa.”

Suaranya tenggelam. Sehee dengan tulus marah. 

Shin Youngwoo terlambat menyadari kesalahannya dan buru-buru memeriksa monitor.

Daftar komentar memberatkan yang dia buat tentang Yura masih muncul.

'Sialan! Aku seharusnya mematikan jendela Internet ku!'

"S-Sehee, ini ..."

"Menjijikkan..."

Dia mencoba menjelaskan kepada Sehee, tetapi dia kembali ke kamarnya dan mengunci pintu tanpa memberinya kesempatan untuk berbicara. Pintu tidak akan terbuka, tidak peduli seberapa menyedihkan dia bertindak. Shin Youngwoo menyadari bahwa sedikit opini baik terakhir yang dimiliki saudara perempuannya terhadapnya benar-benar hilang.

'ap... Apa ?!'

"Ini semua karena magician itu!"

Dia memohon pada Sehee dari depan kamarnya dan bahkan tidak menyadari ketika dia tertidur di sana sampai dia dibangunkan oleh ibunya.

'Tubuhku tidak terlatih sama sekali! Itu menyakitkan…'

Shin Youngwoo menempatkan tambalan dingin di tubuhnya dan tertidur lagi.

Lalu keesokan harinya...

“ Huaaa~~ ”

Dia membuka matanya dan melihat bahwa itu jam 11 pagi

Orang tuanya pergi bekerja saat fajar, dan Sehee akan berada di sekolah selama tiga jam.

“aku tidur hanya enam jam. Aku tidak bisa kesiangan karena ketekunan ku... Mengapa Tuhan membuat ku begitu rajin?”

Shin Youngwoo menggaruk pinggulnya tepat di atas celana dalamnya saat menuju ke dapur. Dia lapar tetapi merasa terlalu menjengkelkan untuk memasak. 

"Lupakan."

Mengabaikan teriakan protes dari perutnya, dia menuju ke ruang tamu. Kemudian dia berbaring di sofa dan menyalakan TV. Itu adalah saluran yang berhubungan dengan Satisfy.

Satisfy bahkan diliput di saluran ibu rumah tangga. Judul programnya adalah 'Cara bertemu seorang pria muda melalui Satisfy!' Itu adalah program yang membahas proses membuat karakter di Satisfy terlihat semuda dan secantik mungkin.

'...PD Cheon Jaede?'

Tampaknya memiliki pemirsa yang cukup tinggi. Shin Youngwoo melewati seorang pria yang tidak berpikir dia akan hidup lama setelah panggilan telepon dari istrinya. Kemudian dia berhenti di sebuah program yang disebut 'liputan hot Satisfy.'

Seorang reporter wanita imut sedang menyapa seorang pemuda Asia seusianya. Tampak wajah pemuda itu dari dekat. Di bagian bawah layar, ID 'Katz' dan level '203' muncul di subtitle.

“Katz sudah level 203?'

Katz adalah seorang selebriti. Dia terkenal karena kesombongannya, tetapi dia selalu menjadi salah satu ranker teratas di kelas warrior. Tiga bulan lalu, dia level 170, tapi sekarang dia sudah level 203...? Pada level itu, dia akan berada di puncak ranker dunia.

'Bagaimana dia mendapatkan lebih dari 30 level dalam tiga bulan?'

Reporter di layar menanyakan pertanyaan yang sama dengan Shin Youngwoo. - Katz, tahukah kau bahwa kau adalah salah satu masalah terbesar di Satisfy hari ini? Produser kami sangat terkejut. Hanya dalam waktu tiga bulan, Katz telah naik ke peringkat ke-53. Apa rahasia pertumbuhan pesatmu dalam waktu sesingkat itu?    

Katz menyapukan tangannya ke rambutnya yang dipangkas rapi dan tersenyum puas. - Tiga bulan lalu, aku memperoleh kelas epic. Aku menerima wawancara ini hari ini untuk mengungkapkan kelas epic ku. 

- Ya?! Wartawan itu terkejut.

Shin Youngwoo juga berhenti menggaruk pangkal pahanya. 

Berita tentang kelas epic sangat mengejutkan sehingga reporter tidak bisa menanggapi Katz. Pada tahun lalu, hanya dua perubahan kelas epic yang muncul di Satisfy. Nilainya melampaui imajinasi. Namun Katz telah mendapatkan kelas epic baru.

'Kelas epic ketiga ...'

Tidak ada informasi tentang kelas epic sebelumnya yang muncul. Isi buku perubahan kelas satu dirahasiakan ketika beredar di sekitar situs perdagangan item, dan tidak ada yang tahu siapa pemiliknya. 

Kelas epic kedua milik Agnus yang berada di peringkat 7 pada ranker dunia, tetapi tidak ada yang tahu kelas apa yang dia miliki.

Itu karena sebagian besar pengguna, terutama ranker teratas, sangat enggan untuk mengungkapkan informasi mereka. Bagaimanapun, informasi adalah kekuatan! 

Ada persaingan sengit untuk bertahan hidup di Satisfy. Informasi yang dibagikan di antara situs-situs besar sebenarnya sangat terbatas. Sebagian besar pengguna menyimpan informasi mereka untuk diri mereka sendiri. Shin Youngwoo akan melakukan hal yang sama.

Namun, Katz mengungkapkan kelasnya sendiri. Dia terkenal menyukai hal-hal yang penuh warna dan menonjol.

Bagaimanapun, itu adalah sendok besar. Ada kemungkinan bahwa rekor ranker mungkin rusak. 

Shin Youngwoo tetap terpaku pada saluran ini. Dia fokus pada layar, sementara mata reporter bersinar dengan kegembiraan.

- Kau kelas apa?

- Nama kelas epic ku adalah 'Blood Warrior'.

- Apa ini spesial dan mengerikan seperti namanya?

Itu tidak spesial atau menakutkan. Sebenarnya, itu adalah nama yang sangat umum dan biasa—nama yang ceroboh untuk kelas epic. Meski begitu, Katz sepertinya menyukai nama yang kekanak-kanakan.

- Namanya tidak terlalu bagus, tapi ini adalah kelas yang sangat fantastis. Biarkan aku memberi tahu mu satu fitur penting ... 

Katz mencabut pedang yang tergantung di pinggangnya, memancarkan aura yang luar biasa. Shin Youngwoo akan dapat melunasi semua hutangnya jika dia hanya menjual pedang itu.

- Lihat. Mata Katz diwarnai merah. Bersamaan dengan itu, pedangnya mulai menggeliat.