Penerjemah: Idran

"Lilly."

Aku berusaha bergerak ke arah Lilly, tetapi dia mengangkat tangannya untuk menghentikanku.

"Aku tidak bisa bertahan lebih lama lagi. Aku mungkin bisa menghalangi pintu masuk sedikit lagi, tapi spider dari Legiun Black spider akan segera menerobos."

"....."

"Waktu kita hampir habis. Cepat."

Sambil menahan sejumlah Black Spider dengan punggungnya yang lembut, Lilly tersenyum berani.

"Jangan biarkan kematian kami sia-sia."

Sambil menggertakkan gigiku, aku bangkit dan berteriak.

"Apa yang kalian lakukan, artileri!"

Para artileri masih berjuang untuk pulih dari keterkejutan akibat jatuh. Terlepas dari itu, aku memarahi mereka dengan kasar.

"Muat shell terakhir!"

"Tapi, Yang Mulia."

Kapten artileri, yang terjatuh dan kemungkinan pergelangan kakinya terkilir, membuat laporan dengan suara serak. Dia tidak bisa berdiri atau berjalan dengan baik.

"Seperti yang kuberitahu sebelumnya, meriam itu sudah melebihi batas daya tahannya."

"..."

"Magic core juga sudah mencapai batasnya. Jika kita menembak, meriamnya akan meledak."

"Lagipula kita semua akan mati, tertusuk oleh taring spider."

Aku bergerak menuju meriam mana yang tergeletak di tanah.

Standnya terfragmentasi, tapi untungnya, badan meriam itu utuh.

"Bukankah lebih baik turun berperang? Bahkan jika kita binasa dalam api, setidaknya kita harus melempar dadu."

"..."

Kapten artileri yang diam menatapku.

"Bagaimana anda akan membidik?"

aku juga melihat ke atas.

Meriam itu hancur di lantai pertama, dengan puing-puing membentuk dinding di sekeliling kami.

Rasanya seperti terjebak di dalam sumur. Kami bisa melihat langit melingkar di atas tembok, tapi kami bahkan tidak bisa melihat sekilas lokasi Black Spider Queen.

"Kita tidak bisa melihat. Kita bahkan tidak memiliki sudut tembak untuk ratu. Standnya hancur."

"Pegang meriam dengan tanganmu."

Jika kami tidak punya gigi, kami harus mengunyah dengan gusi kami.

"Kita tidak perlu membidik. Biarkan Damian menarik pelatuknya."

aku tidak sepenuhnya yakin bagaimana sifat Far Sight berfungsi, tetapi jika Damian, yang memilikinya, menarik pelatuknya, akan ada penyesuaian.

aku tidak punya pilihan selain memercayai itu.

"Muat shell terakhir. Itu perintah."

"...Dimengerti."

Kapten artileri berhenti berdebat dan dengan patuh mulai memuat peluru terakhir ke dalam meriam.

Aku berjalan ke Damian. Damian sedang duduk di tanah, bernapas dengan tipis.

"Damian."

"..."

Damian, matanya terpejam, menoleh ke arahku.

Darah merembes dari bawah matanya, dan pucatnya mengerikan. Dia terengah-engah karena kesakitan.

"Ini yang terakhir kalinya. Kau hanya perlu menembak sekali lagi."

"..."

"Sekali lagi. Kumpulkan kekuatanmu sekali lagi."

"...Yang mulia."

Damian menundukkan kepalanya dengan lemah.

"Apa tujuan dari semua ini? Apapun yang kulakukan... tidak ada yang berubah."

"Satu tembakan lagi, dan monster itu habis."

"Tidak, bukan itu maksud saya."

-uhuk! uhum!

Damian, yang sekarang terbatuk-batuk, bergumam dengan nada kosong.

"Anggap saja saya menarik pelatuknya sekali lagi. Anggap saja saya mengalahkan spider queen itu. Apa yang akan berubah?"

Ekspresi keputusasaan membentang di bibir kurus Damian.

"Saya akhirnya mengerti. Separuh dari rekan saya sudah pergi. Tidak ada pembalasan yang saya cari yang akan mengembalikan mereka."

"..."

"Selalu seperti ini. Tidak peduli seberapa keras saya bekerja keras, seberapa banyak saya berjuang, dunia hanya mengambil sesuatu dari saya. Tidak ada yang berubah."

"Damian."

"saya sudah muak. saya tidak ingin hidup seperti ini lagi. saya ingin bersama teman-teman saya..."

"Damian!"

Aku memotongnya, dan mengajukan pertanyaan.

"Apa menurutmu dunia ini tidak adil?"

Tertegun sejenak, Damian mengangguk.

"Ya."

"Apa kau merasa bahwa hidup tetap menyakitkan bahkan setelah mengatasi rintangan yang menantang?"

"...Ya."

Sebagai balasan untuk Damian, aku menyeringai dan membalas,

"Berhentilah melontarkan omong kosong yang sangat mencolok, idiot!"

"Apa?!"

Dengan kasar mencengkeram kerah Damian, aku menariknya ke arahku.

Aku berteriak pada Damian, yang terengah-engah.

"Tentu saja, kesulitan hidup diatur ke Neraka! Wajar jika tidak ada save atau load dalam mode Ironman!"

Itu bukan game yang ada di mode Hell's Ironman.

Sejak awal, dunia ini seperti itu.

"Ini tidak adil, tidak rasional, tidak ada yang berjalan sesuai keinginan kita! Itulah hidup! Siapa yang tidak tahu itu?"

Kami ada di tengah kenyataan pahit ini.

Walaupun demikian...

"Terus kenapa? Apa kau hanya akan menyerah dan menerima kematian yang lembut?"

'Apa kau akan meninggalkan strategi?'

"TIDAK!"

Strategi harus bertahan.

Sampai saat kehidupan berhenti.

"Aku akan bertarung! Aku akan merencanakan dan menggelepar sampai akhir!"

Dengan itu, aku melempar Damien ke tanah.

Damien tergeletak lemas di lantai. Aku menghunus pedang yang selalu ada di sisiku, belum pernah terhunus sebelumnya.

"Jika kau sangat menginginkan kematian!"

Aku mengacungkan pedang terhunus pada Damian. Dia menegang.

"Masukkan pedang ini ke lehermu sendiri."

"..."

"Tapi jika kau seorang pengecut yang tidak punya nyali untuk melakukan itu, Damian."

-Clamg

Dengan acuh tak acuh, aku membuang pedang dan duduk di depan Damian, menyelaraskan pandangan kami.

"Kalau begitu jadilah pelatukku."

"...Apa?"

"Hentikan kesedihanmu untuk rekan-rekanmu yang gugur. Yang kamu butuhkan untuk berfungsi hanyalah tuanmu, aku."

Aku meletakkan tanganku di bahu Damian dan mengencangkan cengkeramanku.

"Jangan mencari pembenaran yang tidak perlu untuk hidup. Kau adalah bidakku! Kunciku! Pelatukku! Hanya itu yang kamu butuhkan!"

"..."

"Cukup, Demian."

Itulah titik baliknya.

[Ash (EX) telah mengaktifkan skill!]

[Skill Pasif - Komandan yang Pantang Menyerah]

Notifikasi sistem menghalangi sebagian pandangan ku, tetapi aku tidak memedulikannya. aku memegang pundak suar harapan terakhir ku.

"Ini perintah, pemicuku."

Cahaya halus merembes dari ujung jariku. Tampaknya skill pasif yang baru saja aku buka sedang aktif.

Aku tidak yakin dengan implikasinya, tapi bahu Damien yang gemetar... perlahan berhenti.

Aku mengangguk serius.

"Ledakan wajah makhluk sialan itu."

"..."

Damian tidak bergerak, mirip dengan patung yang sudah usang, tidak ada respon yang keluar darinya.

Setelah bertahan beberapa detik dalam keheningan yang mendalam, akhirnya ...

"...Ya, Yang Mulia."

Kepala Damian mulai mengangguk dengan sangat lambat.

Sebuah wajah di ambang air mata, namun dengan gigih menahannya membuatku terkesan.

"Jika itu keputusanmu."

***

"Kami tidak punya sarana untuk mendinginkan laras."

Ucap kapten artileri, setelah memuat putaran terakhir.

"Tidak ada mantra pendingin, tidak ada air yang berfungsi sebagai pendingin. Dalam keadaan ini...."

"Menyingkir."

Aku memposisikan diriku di sebelah meriam mana yang tergeletak di tanah.

"Aku akan menanganinya."

"Anda, Yang Mulia ?!"

Kapten artileri yang terheran-heran mencoba menghalangi ku.

"Panasnya tak tertahankan! Jika anda menyentuhnya sekarang, itu akan jauh lebih buruk daripada luka bakar biasa!"

"Lebih baik dibakar hidup-hidup daripada binasa di neraka."

Panas terasa jelas bahkan dari posisiku di dekat meriam.

Mengambil napas dalam-dalam, aku berputar.

"Apa kau siap, Damian?"

Damian duduk di tanah dengan mata terpejam, tangannya ragu-ragu bertumpu pada pelatuk meriam.

"Yang Mulia. Saya tidak bisa melihat apa yang ada di depan saya."

"Tidak apa-apa."

"Aku tidak bisa merasakan tanganku."

"Tidak apa-apa."

Aku berhasil memantapkan suaraku.

"Tidak apa-apa."

"..."

Damian dengan ringan menggigit bibirnya yang pucat.

Aku menggenggam laras meriam mana dengan kedua tangan.

-Whoosh!

Dalam sekejap, sarung tangan ku terbakar, dan telapak tangan ku mulai mendesis di bawahnya.

"Eh, eh..."

Aroma daging hangus tercium di tengah bau kain yang terbakar.

Tapi aku berusaha melewatinya.

Karena, saat ini, ini adalah satu-satunya hal dalam kemampuan ku.

"Ugh-ahhhhh!"

jeritku, mengangkat laras di atas bahuku.

Bahuku terbakar.

Di bawah panas yang menghebohkan dan beban yang sangat berat, tubuhku berada di ambang kehancuran. aku merasa seolah-olah aku bisa hancur menjadi tumpukan abu setiap saat.

Kemudian.

"Bantu Yang Mulia!"

Artileri yang tersisa berlari mendekat dan merebut laras dari sisiku.

Aroma daging yang terbakar juga terpancar dari tangan para artileri yang mencengkeram laras. Bersatu dalam jeritan kami, kami berhasil mengarahkan moncongnya ke atas.

-Baam!Baam!

Segera setelah itu, Prajurit Pengepungan Legiun Black Spider menerobos dinding secara massal.

Ratusan Spider melonjak ke arah kami melewati reruntuhan tembok.

Aku berputar pada tumitku, berteriak di bagian atas suaraku.

"Damian!"

Pada saat itu, mata Damian tersentak terbuka.

Di dalam matanya yang lebar dan cokelat yang terpaku di langit, cahaya putih yang menyilaukan berdenyut.

"Tembakk-!"

Mengumpulkan seluruh kekuatannya, Damian menarik pelatuknya.

-Klik!

Mana dari Magic Core naik melalui meriam, menyala seperti kawat hidup.

Meskipun mana monumental menembus seluruh tubuhku, entah bagaimana aku tetap berdiri.

Di saat berikutnya...

-Boom-!

Dengan ledakan yang menghancurkan bumi, tembakan terakhir dilepaskan.

'kena nggak.'

Tatapanku menelusuri peluru mana biru langit yang meroket ke langit, di tengah serangan Spider yang mendekat dari segala arah...

'Tolong kena...'

Kesadaran terlepas dari genggamanku.

***

Peluru melonjak.

Pelepasan terakhir dari pangkalan garis depan yang runtuh naik seperti kembang api, menembus langit.

Kemudian, itu mulai turun.

Menarik jalur parabola yang tajam, itu jatuh seperti bintang jatuh.

-Screeeaach-!

Saat Black Spider Queen mendeteksi peluru ajaib yang masuk, dia mengeluarkan jeritan tajam, dan Black Spider yang menjaganya mulai menumpuk di atas satu sama lain, mendirikan tembok.

Itu adalah usaha yang sia-sia sejak awal.

Peluru yang ditembakkan dari jantung situs artileri yang hancur, ditujukan ke musuh yang tak terlihat.

Tanpa tujuan yang tepat, dan bahkan jika meriam mana beroperasi pada kapasitas maksimumnya, ia tidak memiliki harapan untuk mengatasi perbedaan jarak dan ketinggian itu.

-Squeeaach-!

Namun, melawan segala rintangan,

Peluru menghantam Spider Queen dengan presisi bedah.

Perbedaan ketinggian.

Dihilangkan.

Jarak.

Dihilangkan.

Ratusan, ribuan binatang yang menghalangi jalannya.

Dihilangkan.

Peluru biru langit, menelusuri lintasan yang menentang hukum dunia ini, menghancurkan pertahanan berlapis.

Itu menembus semua penghalang dan mencapai ratu.

Seolah-olah hanya memerankan hasil yang telah ditentukan sebelumnya.

-Screeeeeech-!

Entah karena marah atau takut, Spider Queen yang berteriak itu terkena tepat di dahi oleh peluru,

-Thudd-!

Tanpa penyimpangan sehelai rambut pun.

-Baam-!

Peluru melenyapkan kepala ratu yang mengerikan itu dengan sapuan bersih.