Penerjemah: Idran

Keesokan harinya fajar.

Segera setelah sinar cahaya pertama menembus kabut pagi, aku berangkat dari mansion. Rencana ku adalah untuk mengawasi persiapan untuk bentrokan pertahanan kami yang akan datang dengan melakukan tur lengkap ke Crossroads.

Tembok kota adalah perhentian pertama ku.

Di sana, aku menemukan para buruh berkilauan dengan keringat, bekerja keras sejak fajar menyingsing. Mereka semua dengan jelas menaruh hati dan jiwa mereka ke dalam pekerjaan mereka.

"Ah, Yang Mulia!"

Pemimpin guild tukang batu, yang mengawasi pekerjaan perbaikan, menyapaku dengan membungkuk. Aku membalasnya dengan anggukan kecil.

"Bagaimana pekerjaan perbaikannya?"

"Kami baru saja berhasil mengeluarkan pedang raksasa yang tertancap di dinding."

Mengikuti arahan ketua guild, aku melihat pecahan logam yang hancur berserakan.

Phantom Knight, bos dari Stage sebelumnya, telah menancapkan pedang besarnya ke dinding kami. Akhirnya, kami berhasil mengalahkannya.

"Hari ini, kami bertujuan untuk membersihkan semua puing dan memulai pekerjaan perbaikan yang sebenarnya di dinding."

"Tidak perlu menyingkirkan sisa-sisa pedang."

Aku menunjuk ke lapangan terbuka di luar tembok.

"Sebarkan mereka di depan tembok. Mereka akan berfungsi sebagai penghalang yang efektif."

Gelombang monster berikutnya diantisipasi menjadi segerombolan tikus.

Pecahan pedang akan memberikan sapaan yang pas untuk hama kecil ini. Sempurna sebagai pencegah tikus.

Mataku menelusuri bagian dinding tempat kami melepaskan pedang. Zona benturan sangat rusak.

Struktur logam bagian dalam bengkok, terlihat seperti tongkat permen yang bengkok.

"Berapa lama sampai perbaikan tembok selesai?"

Atas pertanyaanku, ketua guild sedikit ragu.

"Yang Mulia, meskipun Anda telah mengatur pekerja tambahan dan prajurit telah membantu pekerjaan perbaikan... kami telah menemukan kerusakan tambahan pada dinding pasca pencabutan pedang. Situasinya lebih suram dari yang kami perkirakan sebelumnya."

Dinding Crossroad dirancang dengan kuat untuk menangkal ancaman mengerikan.

Mereka dibangun dengan kerangka batang besi yang terjalin, di sekelilingnya ditumpuk batu. Pelat logam kemudian dilapisi di atasnya.

Ini adalah puncak teknologi konstruksi kekaisaran. Berkat itu, tembok kami memiliki tingkat pertahanan yang mengesankan, bahkan melawan pedang besar Phantom Knight.

Dinding biasa akan ambruk dan runtuh.

Namun, kerumitan konstruksi membuat perbaikan tidak semudah menumpuk beberapa batu.

"Cepat ke pengejaran. berapa perkiraan waktu selesainya?"

"Kira-kira sepuluh hari dari sekarang."

"Sepuluh hari..."

Aku hanya bisa menghela nafas.

Ada lebih dari seminggu tersisa sampai Stage berikutnya. Waktu berjalan singkat.

"Bisakah kita memotongnya menjadi seminggu jika kita menyuntikkan lebih banyak sumber daya dan tenaga?"

aku siap menginvestasikan tenaga dan dana sebanyak yang diperlukan jika itu akan membantu kami mendapatkan lebih banyak waktu.

Tapi ketua guild dengan tegas menggelengkan kepalanya.

"Ada batasan untuk apa yang bisa dicapai oleh tenaga kerja dan sumber daya tambahan. Ini permintaan yang sulit."

"Tentunya, apa ada beberapa aspek yang bisa dipercepat dengan sumber daya tambahan?"

"Yah, jika kita bisa membawa lebih banyak pekerja dan material, dan bekerja sepanjang waktu, kita mungkin bisa memangkas sehari..."

"Jika kita bisa menghemat satu hari, itu berarti kita bisa menghemat dua hari, dan jika kita bisa menghemat dua hari, kita bisa menghemat tiga hari."

aku tahu itu perintah yang sulit. Tapi aku bersikeras.

"Aku akan menyediakan tenaga kerja dan material. Apa pun yang terjadi, selesaikan perbaikan dinding dalam waktu seminggu."

Alasan di balik permintaan berani ku sangat mudah.

[Informasi Musuh - Stage 2]

- Lv.? ??? : 3 ekor

- Lv.5 Giant Sewer Rat: 3251 ekor

Itu bukan salah tafsir.

Juga tidak salah menilai apa yang aku lihat.

Data musuh muncul segera setelah aku menyelesaikan penjelajahan gratis, menawarkan tampilan yang membingungkan ini.

Tiga ribu.

Tikus-tikus itu, ukurannya sebanding dengan anjing besar yang aku temui selama penjelajahan gratis, yang mengejutkan berjumlah tiga ribu.

Tentu, level mereka hanya lima. Mereka hanyalah tikus besar yang bahkan bisa dimusnahkan oleh prajurit rata-rata tanpa banyak kesulitan.

Tapi jumlahnya tiga ribu.

Bahkan hewan biasa, jika dikumpulkan dalam segerombolan tiga ribu orang, dapat menghancurkan sebuah kota menjadi reruntuhan. Apalagi binatang buas ini, yang jauh dari biasa.

"Dinding harus berdiri."

Dinding harus diperbaiki dengan segala cara. Tanpa tembok, menangkis gerombolan monster seperti itu akan menjadi hal yang mustahil.

Aku mencengkeram bahu guild master, yang berkeringat karena kecemasan. Dia menjawab dengan anggukan berat.

"...Dimengerti. Kami akan memberikan segalanya."

Aku menepuk punggung master guild itu dengan tepukan yang menenangkan.

"Terima kasih. Kerja keras mu dan dedikasi semua orang tidak akan terlupakan.”

Menyurvei para pekerja, aku memperkuat suara ku.

“Ayo, kita ditugaskan untuk melindungi dunia! Ayo kerahkan semua yang kita punya!"

***

"Kita menuju ke bengkel alkemis sekarang."

Setelah turun dari tembok, Lucas dan aku berjalan menuju bengkel alkemis kota. Hari itu menjadi semakin sibuk.

“Ya ampun, Yang Mulia ?! Anda menghiasi kami dengan kehadiran Anda!

"Anda di sini, Yang Mulia!"

Setelah sampai di bengkel, master guild alkemis dan Lilly keluar untuk menyambutku.

Saat aku memasuki bengkel, aku langsung turun ke bisnis.

“Jenis dan jumlah artefak apa yang saat ini sedang diperbaiki?”

“Kami pertama-tama berfokus pada lima artefak paling sederhana. Juga, tiga artefak yang digunakan dalam pertempuran sebelumnya telah dikembalikan untuk penyesuaian.”

“Hentikan semua tugas yang sedang berlangsung dan mulailah memperbaiki artefak yang akan aku tentukan.”

Rencananya adalah memperbaiki artefak yang paling mudah terlebih dahulu.

Tetapi mengingat musuh yang akan datang adalah lebih dari tiga ribu tikus selokan, tampaknya lebih praktis untuk memilih dan memperbaiki artefak yang paling efektif membasmi tikus.

aku menerima daftar artefak yang disimpan di penyimpanan.

Melihat daftar, item yang berguna untuk pertempuran selanjutnya adalah....

“Tiga artefak pelempar api. Prioritaskan perbaikan ini.”

Itu adalah artefak peringkat-R dasar yang memuntahkan api. Tidak ada yang lebih efektif melawan hama tikus itu selain api.

Karena ada tiga di gudang, aku perintahkan agar semuanya diperbaiki.

“Setelah perbaikan prioritas ini selesai, kembalilah ke perbaikan artefak yang sedang kalian kerjakan sebelumnya.”

"Dimengerti, Yang Mulia."

Sesuai perintah ku, bengkel segera memulai perbaikan artefak pelontar api.

Sementara ketua guild mengarahkan bawahannya pada berbagai tugas, aku mengeluarkan item berikutnya.

"Dan ini."

aku memunculkan gulungan magic biru dari sakuku.

Item yang aku pegang adalah 'Summon Scroll: Automated Defense Turret' yang aku temukan di dungeon selama sesi eksplorasi gratis terakhir ku.

"Apa kamu mengenali ini?"

"Apa ini...?"

Guild Master dari Alchemist's Guild menyipitkan mata ke gulungan di tanganku, wajahnya perlahan berubah menjadi ekspresi kagum.

"Mungkinkah... mantra pemanggilan kuno?"

"Ya. Khususnya, itu adalah gulungan untuk memanggil struktur."

Sihir memanggil.

Dalam konteks permainan, itu adalah keterampilan yang hanya dimiliki oleh para pemain.

Ini adalah salah satu dari sedikit aspek di mana pemain, yang biasanya membiarkan karakter game menangani pertarungan, dapat secara langsung memengaruhi gameplay.

Ada dua kategori utama pemanggilan.

Pertama, pemanggilan 'Menara Pertahanan' yang bisa ditempatkan pada bangunan.

Kedua, pemanggilan 'Bos Monster' yang dapat dikontrol langsung oleh pemain.

Meskipun seseorang hanya bisa memanggil satu entitas pada satu waktu, dampaknya sangat signifikan.

Dengan Menara Pertahanan, seorang pemain dapat membuat jaringan daya tembak yang luar biasa, dan Monster Bos dapat digunakan untuk memusnahkan makhluk musuh.

'Namun, kondisinya cukup berat...'

Untuk menggunakan sihir pemanggilan menara, seseorang perlu mendapatkan gulungan pemanggilan dan kemudian menyerahkannya ke bengkel alkemis untuk diuraikan.

Gulungan Pemanggilan Menara adalah drop item. Dengan melakukan eksplorasi gratis secara teratur, Anda dapat mengumpulkannya satu per satu.

Namun, biaya penelitiannya mahal, dan prosesnya memakan waktu cukup lama.

Setidaknya pemanggilan awal, Automated Defense Turret, memiliki kompleksitas penelitian yang lebih rendah, memungkinkannya untuk segera digunakan.

'Jalan untuk memanggil Monster Bos lebih menakutkan.'

Setelah kematian mereka, Monster Bos akan menjatuhkan gulungan pemanggilan, tapi ini adalah kejadian yang sangat langka.

Meskipun Anda dapat menggunakan ini tanpa penelitian apa pun, sisi negatifnya adalah item sekali pakai.

Namun, efeknya dijamin. Tidak seperti Menara Pertahanan, itu bisa dipanggil di mana saja.

'aku khawatir bahwa kemampuan pemain ku tidak akan diterjemahkan sejak aku dipindahkan ke dalam game, tetapi untungnya mereka melakukannya.'

Sihir pemanggilan ini, tegasnya, bukanlah bagian dari kemampuan karakter. Itu adalah kekuatan dari sistem game itu sendiri.

Untung aku bisa menggunakannya apa adanya, tapi itu juga membuatku gelisah.

'Apa aku karakter dalam game ini, atau pemain?'

Atau, bisakah aku menjadi keduanya?

Saat aku tenggelam dalam pikiranku, Guild Master Sang Alkemis, memegang gulungan itu, tampak sangat bingung.

"Di mana di dunia ini anda menemukan harta karun seperti ini..!"

Aku tidak bisa benar-benar memberitahunya, 'Ini dijamin jatuh dari penjelajahan dungeon', jadi aku hanya mengabaikannya.

"Itu tidak penting. Bisakah kamu menguraikannya?"

"Tentu saja! Meskipun ditulis dalam naskah kuno, itu masih termasuk dalam domain magic kami. saya benar-benar bisa menguraikannya!"

"Itu menggembirakan. aku meminta mu melakukannya secepat mungkin. Setelah perbaikan dinding selesai, aku ingin menggunakan pemanggilan dari gulungan itu."

"Dimengerti, Yang Mulia! saya tidak akan mengecewakan anda!"

Guild Master Alchemist membungkuk berlebihan, mencengkeram gulungan itu ke dadanya.

Ini adalah peninggalan teknologi punah yang tak terhitung jumlahnya, jadi semangatnya untuk mempelajarinya bisa dimengerti.

Dan bagi ku, ketekunannya saling menguntungkan.

Setelah melihat Guild Master berlari ke kantornya, memegang gulungan itu, aku menjentikkan jari telunjukku ke arah Lilly.

"Lilly, kemarilah."

Lilly bergerak ke arahku, wajahnya memasang raut ketakutan.

"Kenapa ... kenapa anda melakukan ini ... Yang Mulia?"

Dia tampak gelisah, mungkin khawatir aku akan membebaninya dengan tugas berbahaya lainnya. Aku menawarkan senyum menghiburnya.

"Tidak, hanya saja... terima kasih atas kerja kerasmu. Aku mengandalkanmu untuk terus maju."

aku punya tugas untuknya, hanya saja tidak saat ini.

Setelah memberi Lilly jabat tangan jaminan, saat dia berdiri di sana tidak bergerak, aku keluar dari bengkel alkemis bersama Lucas.

"anda merencanakan agar saya melakukan tugas aneh lainnya, bukan?! Sesuatu yang berbahaya?! Kan? Yang Mulia! Yang Mulia!"

Teriakan Lilly samar-samar bergema di belakang kami.

Maafkan aku, Lilly. Tapi itulah realita menjadi PNS.

***

Kuil.

Segera setelah aku menginjakkan kaki ke bangunan marmer yang terletak di wilayah utara kota ini, bau disinfektan menyengat lubang hidung ku.

"..."

aku tidak mengumumkan kehadiran ku, sebaliknya, diam-diam bergerak lebih jauh ke dalam kuil.

"Pasien di tempat tidur nomor 3 kritis!"

"Kami membutuhkan lebih banyak potion! Air suci dan perban juga!"

Bagian dalam kuil dilapisi dengan tempat tidur, dengan yang terluka dibaringkan, dirawat.

Healer 'Rank R' 'Saintess' Margarita, bersama dengan para healer lainnya, sedang merawat yang terluka dengan kecepatan tinggi. Di antara mereka adalah Damian.

aku mengamati Damian dari kejauhan saat dia berkeringat deras saat memberikan magic penyembuhan.

Terlihat lebih santai daripada ketika dia menusuk musuh dengan tatapan tajam, sikap Damian yang tenang, sekarang mengganti perban yang terluka, sepertinya pas.

"...Tidak ada lagi yang bisa kulakukan di sini."

Aku diam-diam menyelinap keluar dari kuil.

Dengan cara mereka sendiri, semua orang berjuang untuk bertahan hidup.

Semua orang di kuil ini berjuang untuk mempertahankan hidup.

Sebagai pemimpin mereka, akuvharus mengerahkan yang terbaik.

Aku mengencangkan genggamanku.

Musnahkan monster, lindungi orang-orang.

Itu tanggung jawab ku.

"Ayo pergi. Berikutnya Mercenary Guild."

"Dimengerti."

Lucas dan aku meninggalkan kuil dan merencanakan jalur kami menuju Mercenary Guild.

***

Mendekati Mercenary Guild yang terletak di jantung kota.

Aku menarik napas dalam-dalam sebelum masuk lewat pintu masuk.

'Semoga Mercenary Guild penuh dengan talenta yang menjanjikan!'

Aku membisikkan doa dalam hati dan dengan paksa membuka pintu.

'Ada karakter baru!'

Namun.

'Sial! Aku sudah punya yang ini!'

Guild Mercenary yang dulu bersemangat tidak memiliki tentara bayaran baru yang menjanjikan.

Sebaliknya, Jupiter, memancarkan aura ungu yang memesona, duduk sendirian, menyeruput minuman.

'aku sangat senang, berpikir karakter peringkat SR baru telah muncul!'

Aku memegangi kepalaku yang sakit. Mengapa wanita tua ini ada di sini lagi?

Jupiter berjalan menghampiriku dan memberi hormat. Aku membalasnya dengan anggukan.

"Apa yang membawamu ke sini, Jupiter?"

"Apa aku punya rumah, atau tabungan? Aku tidak punya tempat yang layak disebut rumah, jadi selama ini aku hidup di guild."

"Benar-benar pembual, bukan? Kamu bisa membangun rumah sendiri dengan gaji yang kuberikan padamu!"

"Ahh~ Apa yang dibutuhkan tentara bayaran dengan sebuah rumah? Kami tidak ditakdirkan untuk menetap."

Bibir Jupiter melengkung menjadi senyum licik.

"Hidup ke mana angin membawa kami, pergi ke mana hati kami menuntun kami, menghabiskan makanan dan minuman yang enak, itulah kehidupan tentara bayaran yang ideal."

"Jadi kamu memutuskan untuk mengintai di sini...?"

"Aku secara resmi diberhentikan, aku tidak bisa tinggal di barak Kekaisaran, bukan? Dan apakah aku ingin berbagi asrama tentara bayaran dengan anak muda? Penginapan terlalu kumuh untuk harganya."

aku menyadari bahwa berdebat hanya akan membuang-buang napas. Menggelengkan kepalaku, aku memindai guild yang kosong.

"Sepertinya tidak ada kawan baru yang menjanjikan."

"Terlalu dini untuk kecewa, Yang Mulia."

Jupiter hanya mengangkat bahu. Aku memutar mataku. Apa wanita tua ini memiliki kartu truf tersembunyi?

"Siapa aku? Aku menghabiskan 30 tahun di pasukan Kekaisaran, dan aku telah berada dalam permainan tentara bayaran selama bertahun-tahun. Bukankah aku Comeback Heronya, Jupiter?" (TL Note: Tidak yakin bagaimana menerjemahkan 역전의 용사님. Itu pada dasarnya berarti seseorang yang digambarkan sebagai sosok yang kuat dan berpengaruh yang mampu mengubah jalannya peristiwa atau meraih kemenangan melawan rintangan.)

"Jadi, Comeback Hero? Bagaimana?"

"Wanita tua ini sebenarnya memiliki beberapa koneksi."

Heh.

Mengenakan seringai nakal, Jupiter menyatakan dengan keyakinan,

"Aku telah menyebarkan cerita ke seluruh benua. Bahwa penguasa baru dari perbatasan monster adalah keturunan bangsawan dan tidak takut mengeluarkan uang."